a long way

Most adults gain one to two pounds a year over a lifetime, so staving off the holiday pound can go a long way.

大多数成年人一生中，一年会增加一到两磅，所以避开在假期长肉将会对保持体重大有帮助。

said the Water Rat severely. 'You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way! '

河鼠绷着脸说。“你们该懂得，现在还不是考虑过冬住所的时候，早着呐！”

It was also noted that rain did not drip, season will go a long way away from you, you see too much out of frustration.

也有人说，秋雨未曾滴落，青涩的季节便离你远去，你看到了太多的无奈无缘。

He's come a long way. All I can say is, I'm happy for him. And I'm proud of him.

他走了一段很长的路。我能够说的就是，我为他感到高兴，并为他感到自豪。

This does seem to imply that Prime Minister John Major's vision of Britain as a classless society is still a long way off.

这似乎在暗示，首相梅杰的远景目标，而英国是一个没有阶级的社会仍有很长的路要走。

It may be too much for you to walk such a long way.

走这麼长的路恐怕你吃不消。

Bmericans are still trying to figure out how he came such a long way, and what kind of man made the trip.

美国人（正在）仍然设法想出他如何走如此长的一段路，（和）什么样的人走了这段行程。

She's still weak after giving birth to you - and she's a long way from her homeland, France, and her powerful family.

你刚刚出生，所以你母亲的身体还很虚弱，虽然她在法国的家族很有权势，但是毕竟离你的国家太为遥远。

For the U. S. economy, Obama said the revitalization is still a long way to go, now did not even come to half, which takes time.

对于美国经济，奥巴马说，振兴还有很长的路要走，现在连一半都没走到，这需要时间。

no , I don't know . If you 'd been on your feet all day a block would look like one hell of a long way .

不，我不知道。要是你整天都站着的话，一个街区就会显得很长。

It used to be crap, but now it's come a long way and is a suitable replacement for VLC - at least for my needs, anyway.

过去，它完全是个垃圾，但是，现在，改进了不少，是取代VLC的一个稳定选择，至少，对于我的需求来说。

Fourth in the last race was the result of that, but there is still a long way to go - and we are coming from a long way behind.

第四次在最后一场比赛的结果，但仍有很长的路要走-我们是来自一个很长的路了。

However, these tools remain a valuable part of the Unix toolbox, and a bit of familiarity with them will go a long way.

无论如何，这些工具仍是Unix工具箱颇有价值的一部分，对它们稍做了解会大有帮助。

"If I were trading (two-year notes) I would probably be more of a seller here, just because we have come a long way very quickly, " he said.

如果我在交易（两年期公债），我可能更倾向于卖出，仅因为市场快速上涨。

From such a starting point, female emancipation has come a long way, although in the villages women do not look at you as you cycle past.

从这样的起点出发，妇女解放运动已经走了很长的路了，尽管我骑车走过村庄时，女人们还是不会朝我看。

After two years of legal battles he was cleared of all charges, but it was to prove a long way back.

打了两年官司之后，他洗脱了所有的指控，但他重返政坛的道路很长。

That goes a long way toward explaining why the accounting system consisted of seven students trying to remember where all the money went.

这在很大程度上解释了为什么由七位学生组成的会计团队总是要努力去回忆钱都到哪儿去了。

The sun went to bed soon and I felt tired as I walked a long way in the snow and it's freezing outside.

太阳很快落山了，由于走了很长一段雪路，而且外面寒冷无比，我感到非常疲惫。

I get out of bed wretched and exhausted, with the thought of a long way before me which will not bring me a single joy.

浑身难受，精疲力竭，却只能下床，脑海里浮现出一条路，没有尽头，把我一直带到一个没有快乐的地方。

Keep Moving Our bodies tend to slow down in the winter, but a little movement goes a long way for childs immune response.

继续运动。我们身体的新陈代谢在冬天会变得缓慢，但是一点运动就可以维持一段时间孩子的免疫反应。